2 de diciembre de 2012

¡Puños fuera!: 40 años de Mazinger Z

Mazinger Z, el famoso robot que revolucionó el género de las grandes criaturas mecánicas, cumple mañana 40 años desde su primera emisión en Japón.

 A pesar del paso del tiempo y los avanaces tecnólogicos, el robot comandado por Koji Kabuto aún encandila a aquellos que crecieron con sus hazañas, basadas en la imaginación del historietista Go Nagai.

El 3 de diciembre de 1972 se emitía por Fuji TV el primer capítulo de esta serie que cambió la manera de concebir los robots en los productos de ciencia ficción.

 El opening de la serie contaría con  la famosa canción interpretada por Ichiro Mizuki:




 en su versión en castellano nos relataba que:


La maldad y el terror, Koji puede dominar,

Y con él, su robot, Mazinger!

Mazinger es fuerte y cuidado,es una furia!

No pueden con él,preparado a combatir estááá!

Es inmortal, el robot,siempre lucha por la paz!

Su amistad y su amor, Koji puede controlarrrr!

El poder, la verdad, con Mazinger, siiiii!



 Les dejo el primer capítulo de la serie, Kyoui no robotto tanjo (El nacimiento del robot milagroso):



"Tetsujin 28" ("Ironman 28") y "Tetsuwan atomu" ("Astroboy"), las dos grandes sagas de robots que se habían producido en Japón hasta entonces y de las que Go Nagai era fiel seguidor, versaban, respectivamente, sobre un androide teledirigido y un autómata con aspecto y comportamiento de niño.

Por eso la mayoría de estudiosos del manga, la animación o la ciencia ficción consideran  a Mazinger Z como la primera narración que imaginó con éxito un robot tripulado que crea una simbiosis con su piloto como si ambos fueran un solo ser, y que además necesita que se le acople otro vehículo para ser activado.  Tras el éxito de Mazinger Z surgieron numerosas series de temática similar como Voltron, Macross, RobotechEvangelion y Transformers.


Los niños japoneses tuvieron la suerte de poder ver íntegros entre 1972 y 1974 los 92 capítulos de la serie, que luego dio lugar a secuelas, "spin-offs" y películas.
En cambio en España, Estados Unidos y Latinoamérica, Mazinger Z sufrió censura por sus contenidos, considerados violentos e inapropiados para la época, y no llegaron a exibirse la totalidad de los capitulos de la serie.

El hecho de que pasaran casi dos décadas sin que sus seguidores en estos países pudieran conocer el desenlace de la serie contribuyó aún más a que allí se convirtiera en una producción de culto y a que muchos adultos se emocionen hoy día al escuchar el "¡Puños fuera!" que pronunciaba Koji en casi todos los episodios.


Coincidiendo con el aniversario la empresa Bandai lanzará el "DX Soul of Chogokin Mazinger Z".

La figura tiene 30 cm de altura, y posee más de 40 puntos de articulación, entre ellos todos y cada uno de los mecanismos internos de Mazinger Z, creada con todo detalle y equipada con luz y sonido que tendrá un costo de  venta por 36.750 yenes (unos 344 euros o 446 dólares).

En la nota de lanzamiento, Bandai explica claramente que el producto va destinado principalmente a varones de entre 30 y 40 años, es decir, "los adultos que eran niños cuando la serie se estrenó".


Fuente: Teleshow

1 comentario: